Kullanım Koşulları

Oryn, Brombach Technologies GmbH tarafından işletilmektedir. Hizmet sağlayıcıya ilişkin tüm bilgiler künyede yer alır. Bu koşullar, Oryn'i oryn.dev adresinde ve buradan erişilebilen tüm hizmetlerde kullanımınızı düzenler.

Bu koşulların bağlayıcı sürümleri İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca ve Lehçe sürümlerdir. Bu Türkçe sürüm bilgi amaçlı bir çeviridir; Türkçe sürüm ile İngilizce sürüm arasında bir fark olması hâlinde İngilizce sürüm esas alınır. Bu durum, ikamet ettiğin ülkenin emredici hukukunun sağladığı korumayı etkilemez. Yukarıdaki dil seçiciyle istediğiniz sürümü her zaman okuyabilirsiniz.

Yaşadığınız yerde bağlayıcı bir sözleşme yapabiliyor olmanız ve hesabınız için verdiğiniz bilgilerin doğru olması gerekir.

Ücretsiz bir hesap oluşturduğunuzda, ücretsiz plan için ücretsiz bir sözleşme kurulur. Bunun için hiçbir ödeme yapmazsınız ve taraflardan her biri sözleşmeyi istediği zaman sona erdirebilir.

Ücretli bir sözleşme, ödeme adımlarını tamamlamanız ve bizim bunu onaylamamızla kurulur. Siz siparişinizi vermeden önce ödeme ekranı planı, KDV dahil toplam fiyatı, faturalandırma dönemini ve fesih koşullarını gösterir; sipariş düğmesi de siparişin ödeme yükümlülüğü doğurduğunu açıkça belirtir. Sözleşmeyi size metin biçiminde onaylarız.

Oryn bir yapay zekâ sistemidir. Siz bir oyunu tarif edersiniz; sistem onu planlar, gerçek bir Godot projesi yazar, varlıkları (asset) yükler, bir web dışa aktarımı derler ve sonucu önizlemenize, düzenlemenize, saklamanıza, sürümlemenize ve dışa aktarmanıza olanak tanır. Bu süreç boyunca bir yapay zekâ sistemiyle etkileşimde bulunursunuz; sistemin ürettiği materyal — kod, görseller, 3D modeller, ses, konuşma, video, metin — makine tarafından üretilir.

Size karşı yükümlülüklerimiz: planınız kapsamında hizmete erişim, kredi hakkınız dahilinde proje oluşturma ve düzenleme imkânı, projelerinizin ve geçmişlerinin saklanması ve proje dosyalarının dışa aktarılması; ücretsiz oluşturulan oyunlar için bir sonraki paragrafta belirtilen istisna saklıdır.

Ücretsiz oluşturulan oyunlar. Ücretsiz oluşturulan bir oyun herkese açıktır: oluşturulur oluşturulmaz, sizin ayrıca bir işlem yapmanıza gerek kalmadan Oryn'de yayına girer ve siz bir yaş sınıflandırması belirleyene kadar sınıflandırılmamış olarak kalır. Herkes oyunu oynayabilir, oturum açmış herkes de remiksleyebilir. Oyunu değiştirmek için kredi veya ücretli bir plan gerekir. Oyunu istediğiniz zaman silebilirsiniz. Oyunu silmeden yayından kaldırmak, indirmek veya dışa aktarmak ya da bir depoya (repository) bağlamak için, oyunun sahibi olan hesabın ücretli bir plana sahip olması veya daha önce sahip olmuş olması ya da kredi satın almış olması gerekir. Satın alma, oyunu kendiliğinden yayından kaldırmaz; başkalarının daha önce oluşturduğu remiksler de yerinde kalır. Bölüm 8 kapsamında oyun üzerindeki haklarınız değişmez. 6 Kasım 2026'dan önce oluşturulan oyunlar bundan etkilenmez.

Taahhüt etmediklerimiz: belirli bir oyun, belirli bir kalite düzeyi, üretilen kodun veya varlıkların hatasız olması, herhangi bir çalıştırmanın başarılı olması, bir projenin belirli bir mağaza veya cihaz için derlenebilmesi ya da çıktının belirli bir amaca uygun olması. Yapay zekâ çıktısı çalıştırmadan çalıştırmaya farklılık gösterir; onunla yapılmış herhangi bir şeyi yayımlamadan veya satmadan önce gözden geçirmeniz ve test etmeniz gerekir.

Hizmetin, normalde nesnel olarak bekleyebileceğiniz düzeyin altında kalmasının amaçlandığı durumlarda, bunu satın almadan önce size söyler ve bu konuda ayrıca onayınızı alırız. Bu belgeyi söz konusu standardı sessizce düşürmek için kullanmayız.

Sözleşmeniz devam ettiği sürece, hizmetin kararlaştırıldığı şekilde çalışmaya devam etmesi için gereken güncellemeleri — güvenlik güncellemeleri dahil — sağlar ve sizi bunlar hakkında bilgilendiririz. Bu yükümlülük Alman Medeni Kanunu'ndan (§327f BGB) kaynaklanır ve başka bir yerde belirtilip belirtilmediğinden bağımsız olarak geçerlidir.

Oryn hızla gelişiyor. Bir güncelleme yeni projeler için kullanılan motor sürümünü, proje iskeletini veya modül setini değiştirdiğinde, mevcut projeler siz taşımayı seçmedikçe oluşturuldukları sürümde kalır.

Oryn'i, ücretli planları ve kredi paketleri dahil, kullanabilmek için en az 18 yaşında olmanız gerekir.

Bir hesap tek bir kişiye aittir. Hesabınız altında gerçekleşen işlemlerden ve oturum açma bilgilerinizin güvenliğinden siz sorumlusunuz. Başka birinin hesabınıza erişimi olduğunu düşünüyorsanız bize derhal bildirin.

Fiyatlar, dahil olan krediler ve varsa vergiler satın almadan önce gösterilir. Ücretli planlar, iptal edilene kadar ödeme sırasında gösterilen faturalandırma dönemi için otomatik olarak yenilenir.

Kredi nedir? Krediler, bir çalıştırmadaki yapay zekâ işinin karşılığıdır: model çağrıları ve bunların ürettiği varlıklar. Her çalıştırma kullandığı kadar ücretlendirilir ve bu, kredinin onda biri hassasiyetle hesaplanır; böylece küçük bir değişiklik bir kredinin bir kısmına, bütün bir oyunu oluşturmak ise birkaç krediye mal olur. Ücretli bir planda bir oyunu planlamak da aynı şekilde ücretlendirilir: sorular, tasarım belgesi ve revizyonları ile referans görseller. Ücretsiz plan, en fazla üç oyunu ücretsiz tasarlar ve bölüm 3'teki koşullarla, en fazla 60 kredilik yapay zekâ işine kadar bir oyunu ücretsiz oluşturur. Durdurduğunuz bir çalıştırma, o ana kadar kullandığı kadar ücretlendirilir. Başarısız olan bir çalıştırma hiçbir ücret doğurmaz. Kredileriniz bittiği için duran bir çalıştırma, kalan kredilerinizi tüketir. Bir çalıştırma sürerken, ödeyebileceğinizden fazla iş başlatamamanız için bir kredi ayrılır. Projenizin web dışa aktarımını derlemek ve önizlemeleri oynamak kredi gerektirmez.

• Plan kredileri aylık hizmetin bir parçasıdır ve her faturalandırma döneminin başında sıfırlanır. Kullanılmayan plan kredileri bir sonraki döneme devretmez.
• Satın alınan kredi paketleri size aittir; bunları bir planla birlikte veya plan olmadan satın alabilirsiniz. Süreleri dolmaz, yalnızca ilgili dönemin plan kredileri bittiğinde harcanır ve ücretli planınız sona erse bile kullanılabilir kalır.
• Davet kredileri bir promosyon bonusudur, nakit değeri yoktur ve davetin gerçek olmadığı durumlarda verilmeyebilir veya geri alınabilir. Hesap başına en fazla on davet dikkate alınır.
• Bonus krediler. İlk ücretli planınızla birlikte 100 bonus kredi verilir. İlk kredi paketinizle birlikte 50 krediden itibaren 50, 125 krediden itibaren 100 ve 500 krediden itibaren 200 bonus kredi verilir. Her biri hesap başına bir kez verilir; iade edilen bir paket de ilk paketiniz sayılır. Bonus krediler satın alınan krediler gibi harcanır, süreleri dolmaz ve nakit değerleri yoktur. Bir ödeme iade edilir veya itiraza konu olursa, o ödemeyle satın alınan kredileri ve kazanılan bonusu — kısmen iade edilen bir pakette orantılı olarak, ilk plan ödemesinde ise tamamen — bakiyenizde kalan miktardan geri alırız. Kullanılmış krediler kullanılmış olarak kalır ve bunlar için hiçbir borcunuz olmaz.
• Nereden ödeme yapabilirsiniz? Yalnızca ödeme sağlayıcımızın vergi işlemlerini üstlendiği ülkelerden ödeme kabul ederiz; ülkeniz bunlardan biri değilse sipariş vermeden önce size bildiririz. Bunu, bağlantınızın geldiği ülkeye göre belirleriz. Oryn; Belarus, Küba, İran, Kuzey Kore, Rusya ve Suriye'de kullanılamaz.

Ödemeler ödeme sağlayıcımız tarafından işlenir. Bir ödeme başarısız olursa, ödeme başarıyla gerçekleşene kadar ücretli özellikleri askıya alabiliriz.

Yıllık planlar 12 ay için peşin ödenir ve mevcut dönem bitmeden feshedilmedikçe 12 ay daha yenilenir. Mevcut dönemin sonunda geçerli olacak şekilde feshetmek için istediğiniz zaman sözleşme feshi sayfasını kullanabilirsiniz. Aylık planlar her ay yenilenir ve her faturalandırma ayının sonunda feshedilebilir. Yıllık planda aylık krediler bir kerede değil, her faturalandırma ayında verilir.

Haklı bir sebeple, özellikle bölüm 10'un ağır veya tekrarlanan ihlali hâlinde sözleşmeyi feshedebiliriz; bu durumda gerekçesini bildiririz.

AB'deki tüketicilerin ayrıca, fesihten ayrı olarak, on dört gün içinde kullanılabilen yasal bir cayma hakkı vardır. Bu hak planları ve kredi paketlerini aynı şekilde kapsar; bkz. cayma hakkı.

Sözleşme sona erdikten sonra, bölüm 3'ün izin verdiği ölçüde projelerinizi otuz gün boyunca dışa aktarabilirsiniz. Ardından, muhasebe veya hukuki nedenlerle kayıt tutmamız gereken durumlar dışında, bunları sileriz.

Girdileriniz. İstemler (prompt), yüklemeler, içe aktarılan dosyalar ve getirdiğiniz diğer her şey size ait olmaya devam eder. Bunları kullanma hakkınız olduğunu teyit eder ve hizmeti bunlar üzerinde çalıştırmamız için gereken izni bize verirsiniz — bunları saklamak, gizlilik bildiriminde sayılan yapay zekâ sağlayıcılarına göndermek, projenizi derlemek ve önizlemek. Bu izin, ilgili materyal ortadan kalktığında sona erer.

Ses materyali. Bir ses üretmek veya klonlamak için bir kayıt yüklerseniz, sesin sahibi olan kişinin buna onay verdiğini teyit edersiniz. Bir kişinin sesini onun rızası olmadan yüklemeyin. Gerçek bir kişiyle karıştırılabilecek yapay bir ses veya görünüm yayımlarsanız, yasalar bunun yapay olduğunu açıklamanızı gerektirebilir.

Yapay zekâ çıktısı. Sizinle bizim aramızda, sistemin projeniz için ürettiği her şey size aittir ve bu çıktı üzerinde sahip olduğumuz tüm hakları size devrederiz. Bunun ne değer taşıdığını bilmelisiniz: güncel Alman ve Avrupa içtihadına göre, tamamen yapay zekâ tarafından üretilen materyal genellikle telif hakkıyla korunmaz, çünkü telif hakkı, insan bir eser sahibinin yaratıcı tercihlerini gerektirir. Dolayısıyla size kendi konumumuzu devredebiliriz, ancak var olmayan münhasır bir hakkı devredemeyiz. Uygulamada bu şu anlama gelir: başka biri de benzer bir çıktıya ulaşabilir ve bir projeye ne kadar çok kendi yaratıcı emeğinizi katarsanız, projenin o kadar büyük bir kısmı korunabilir hâle gelir.

Ayrıca üretilen çıktının üçüncü kişi haklarından ari olduğunu garanti edemeyiz. Modeller büyük materyal kütleleri üzerinde eğitilir ve mevcut bir esere yakın bir şey üretebilir. Yayımlamayı veya satmayı düşündüğünüz şeyi kontrol edin.

Üçüncü taraf varlıkları. Projeler, her biri kendi lisansına tabi olan, başka kaynaklardan gelen görseller, modeller, ses, yazı tipleri, gölgelendiriciler (shader), modüller ve motor kodu içerebilir — Godot motorunun kendisi de MIT lisanslıdır; bu, dışa aktarılan bir oyunun Godot'nun telif hakkı bildirimini içermesi gerektiği anlamına gelir. Bu lisansları size aynen aktarır ve lisans dosyalarını projenize kopyalarız. Bunları kontrol etmek ve bunlara uymak, özellikle ticari yayından önce, sizin sorumluluğunuzdadır.

Yayımlama isteğe bağlıdır ve geri alınabilir; tek bir istisnası vardır: ücretsiz oluşturulan bir oyun, oluşturulduğu anda herkese açık hâle gelir ve ne zaman yayından kaldırılabileceği bölüm 3'te belirtilmiştir. Diğer tüm projeler siz yayımlayana kadar gizli kalır ve bunları istediğiniz zaman yayından kaldırabilirsiniz. Yayımladığınızda veya ücretsiz bir oluşturmayı onayladığınızda, yayımlama penceresinde de gösterilen aşağıdaki hususları teyit edersiniz. Ücretsiz bir oluşturmada remiks başlangıçta açıktır.

• Yayımladığınız içerik üzerinde hak sahibisiniz. Oyundaki her şey — istemler (prompt), yüklemeler, içe aktarılan dosyalar, üretilen varlıklar — ya size aittir ve paylaşabilirsiniz ya da paylaşılmasına izin veren bir lisansa tabidir.
• Oryn oyunu barındırabilir ve gösterebilir. Böylece oyun oynanabilir, Discover'da listelenebilir ve adı, görselleri ve açıklamasıyla önizlenebilir.
• Remiks açıkken başkaları oyunu kopyalayıp düzenleyebilir. Oturum açmış herkes kendi sürümünü oluşturup bu sürümü yayımlayabilir; bunu yaparken sizi anabilir veya anmayabilir. Bu pencerede remiksi kapatmak yeni kopyaların oluşturulmasını engeller.
• Mevcut remiksler izinli kalır. Oyunu yayından kaldırmak veya remiksi sonradan kapatmak, daha önce oluşturulmuş kopyalar için verilen izni geri almaz — aksi hâlde tek bir silme işlemi, oyundan türeyen tüm sürümleri haksız duruma düşürürdü.

Bize verdiğiniz izin münhasır olmayan, dünya çapında geçerli ve ücretsiz bir izindir; sayfayı işletebilmemiz için vardır: oyunu barındırmak, adını, görsellerini ve açıklamasını göstermek ve Discover'da listelemek. Hiçbir mülkiyet devri içermez. Oyun üzerindeki haklarınız sizde kalır ve oyunu başka herhangi bir yerde satabilir veya yayımlayabilirsiniz.

Oryn, bir remiksin sayfasında onun hangi oyundan türediğini ve o oyunu kimin yaptığını gösterir; bu satırın ötesinde, remiks yapan kişi sizi anmakla yükümlü değildir. Bir oyunu yayından kaldırmak sayfasını kaldırır ve yeni remiksleri durdurur; oyun yayındayken yapılmış remiksler için verilen izni geri almaz.

Oryn'i yasaları çiğnemek, başkalarının haklarını ihlal etmek, kötü amaçlı yazılım dağıtmak, hizmete müdahale etmek, kullanım sınırlarını aşmanın yollarını aramak veya zarar vermeyi ya da aldatmayı amaçlayan içerik oluşturmak için kullanmayın. Topluluk kuralları bunu örneklerle açıklar; kısaca, yayımlanan oyunlar ve yorumlar şunları içermemelidir:

• her türlü yasa dışı içerik;
• cinsel içerik ve hiçbir koşulda reşit olmayanları içeren cinsel içerik;
• nefret söylemi, taciz veya bir kişiyi ya da grubu hedef alma;
• şiddetin yüceltilmesi;
• başkasının fikri mülkiyet haklarını ihlal eden materyal;
• spam, dolandırıcılık veya kötü amaçlı yazılım.

Bildirim. Yayımlanan her oyunda ve her yorumda bir bildirim düğmesi bulunur. Hesabı olsun veya olmasın herkes bunu kullanabilir. Bildirilen içerikleri inceleriz ve yaptığınız bir bildirimle ilgili ne karar verdiğimizi size bildiririz.

Neler yapabiliriz? Bir bildirimin haklı olduğu veya yasanın gerektirdiği durumlarda içeriği kaldırabilir, Discover'da gösterilmesini durdurabilir, remiksi devre dışı bırakabilir veya bir hesabı askıya alabiliriz. Bu durumlara elle karar veririz; içeriği kendiliğinden kaldıran otomatik sistemler kullanmayız. Paylaştığınız bir içeriğe karşı işlem yaparsak, ne yaptığımızı, nedenini ve nasıl itiraz edebileceğinizi size bildiririz — bölüm 15'teki adrese yazın, bir kişi konuyu yeniden inceleyecektir.

Yetkili makamlar ve kullanıcılar, yasa dışı içerik veya AB Dijital Hizmetler Tüzüğü (Digital Services Act, DSA) kapsamındaki herhangi bir konu hakkında bize bölüm 15'teki iletişim adresinden İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca, Japonca, Korece, Türkçe, İtalyanca veya Lehçe olarak ulaşabilir.

Kesintisiz erişilebilirlik taahhüt etmiyoruz. Bakım, güvenlik çalışmaları ve bağlı olduğumuz sağlayıcılardaki arızalar hizmeti kesintiye uğratabilir. Kesintileri makul ölçüde mümkün olduğunca kısa tutarız.

Geçerli bir neden olduğunda — mevzuatta, hizmette veya hizmetin işletim maliyetinde bir değişiklik — bu koşulları değiştirebiliriz. Bir değişikliği, yürürlüğe girmesinden en az altı hafta önce size bildiririz. O tarihe kadar itiraz etmezseniz değişiklik yürürlüğe girer; itiraz ederseniz taraflardan her biri sözleşmeyi o tarih itibarıyla sona erdirebilir. Bildirimde bu hususa ayrıca dikkatinizi çekeriz.

Kast ve ağır ihmal hâllerinde, hayata, vücut bütünlüğüne veya sağlığa verilen zararlarda, Alman Ürün Sorumluluğu Kanunu (Produkthaftungsgesetz) kapsamında ve bir garanti verdiğimiz durumlarda sınırsız olarak sorumluyuz.

Hafif ihmal hâlinde yalnızca, sözleşme için esaslı olan ve yerine getireceğimize güvenebileceğiniz bir yükümlülüğü ihlal ettiğimizde ve bu durumda da yalnızca bu tür sözleşmelerde tipik olarak öngörülebilen zarardan sorumluyuz. Bunun ötesindeki her türlü sorumluluk hariç tutulmuştur.

Kaybolan veriler için, sizin tuttuğunuz bir yedekten geri yükleme maliyetinin ötesinde sorumlu değiliz — projelerinizi dışa aktarın. Üretilen çıktıyla yaptıklarınızdan, uymadığınız üçüncü taraf lisans koşullarından veya mağazaların ve platformların bir derlemeyi reddetmesinden de sorumlu değiliz.

Hizmetin ayıplı olması hâlinde sahip olduğunuz yasal haklar saklıdır.

Üçüncü bir kişi, yüklediğiniz, ürettiğiniz, yayımladığınız veya dışa aktardığınız bir şey nedeniyle bize karşı bir talepte bulunursa, bundan sorumlu olmadığınız durumlar hariç, bu talebi ve makul savunma masraflarını bize tazmin edersiniz. Size derhal bilgi verir ve savunmayı üstlenme fırsatı tanırız.

Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Birleşmiş Milletler Antlaşması (CISG) hariç olmak üzere Alman hukuku uygulanır. Tüketiciyseniz bu seçim, yaşadığınız ülkenin emredici hükümlerinin size sağladığı korumadan sizi yoksun bırakmaz; her zaman orada dava açabilirsiniz ve aleyhinize de orada dava açılabilir.

Tacir, kamu tüzel kişisi veya kamu hukukuna tabi özel bir fon iseniz, yetkili mahkeme şirket merkezimizin bulunduğu yer mahkemesidir.

Alman hukukunun (§36 VSBG) açıklamamızı öngördüğü üzere: bir tüketici uyuşmazlık çözüm kurulu önündeki uyuşmazlık çözüm süreçlerine katılmakla yükümlü değiliz ve katılmaya da istekli değiliz.

Bu koşullar, hesabınız, faturalandırma, yasa dışı içerik bildirimleri veya Dijital Hizmetler Tüzüğü kapsamındaki herhangi bir konuyla ilgili sorularınız için şu adrese yazın: lukas@brombach-technologies.de. Hizmet sağlayıcıya ilişkin tüm bilgiler künyede yer alır.