Regulamin

Operatorem Oryn jest Brombach Technologies GmbH. Pełne dane usługodawcy znajdziesz w nocie prawnej. Niniejszy regulamin określa zasady korzystania z Oryn pod adresem oryn.dev oraz z każdej usługi dostępnej z tej strony.

Niniejszy regulamin istnieje w języku angielskim, niemieckim, francuskim, hiszpańskim, włoskim i polskim. Wszystkie sześć wersji ma tę samą treść; jeśli kiedykolwiek rozbieżność między nimi miałaby znaczenie, rozstrzyga wersja w języku, w którym regulamin został zaakceptowany przy zakupie. Wersje japońska, koreańska i turecka są tłumaczeniami informacyjnymi; w razie rozbieżności z wersją angielską rozstrzyga wersja angielska. Każdą z nich możesz w dowolnej chwili przeczytać, korzystając z przełącznika języka powyżej.

Musisz mieć zdolność do zawarcia wiążącej umowy zgodnie z prawem miejsca zamieszkania, a dane konta, które nam podajesz, muszą być prawdziwe.

Założenie bezpłatnego konta oznacza zawarcie bezpłatnej umowy na plan darmowy. Nic za nią nie płacisz, a każda ze stron może ją rozwiązać w dowolnym momencie.

Umowa odpłatna zostaje zawarta, gdy zakończysz proces zakupu, a my go potwierdzimy. Zanim się zobowiążesz, ekran zakupu pokazuje plan, łączną cenę wraz z VAT, okres rozliczeniowy i warunki wypowiedzenia, a przycisk zamówienia wprost informuje, że zamówienie wiąże się z obowiązkiem zapłaty. Zawarcie umowy potwierdzamy ci w formie tekstowej.

Oryn to system sztucznej inteligencji. Opisujesz grę; system ją planuje, pisze prawdziwy projekt Godot, instaluje zasoby, buduje eksport webowy i pozwala ci podglądać, edytować, przechowywać, wersjonować i eksportować wynik. Przez cały czas masz do czynienia z systemem AI, a materiały, które tworzy — kod, obrazy, modele 3D, dźwięk, mowa, wideo, tekst — są generowane maszynowo.

Do czego się zobowiązujemy: dostęp do usługi w ramach twojego planu, możliwość tworzenia i edytowania projektów w ramach dostępnych kredytów, przechowywanie projektów i ich historii oraz eksport plików projektu, z zastrzeżeniem tego, co następny akapit mówi o grach zbudowanych za darmo.

Gry zbudowane za darmo. Gra zbudowana za darmo jest publiczna: trafia do Oryn natychmiast po zbudowaniu, bez dodatkowego kroku z twojej strony i bez klasyfikacji wiekowej, dopóki jej nie ustawisz. Każdy może w nią grać, a każda zalogowana osoba może ją remiksować. Jej zmiana wymaga kredytów lub płatnego planu. Możesz ją usunąć w dowolnym momencie. Wycofanie jej z sieci bez usuwania, pobranie lub wyeksportowanie jej albo połączenie jej z repozytorium wymaga, aby konto, do którego należy, miało lub miało w przeszłości płatny plan albo kupiło kredyty. Sam zakup nie wycofuje gry z sieci, a remiksy już utworzone przez innych pozostają. Twoje prawa do gry wynikające z punktu 8 się nie zmieniają. Gier zbudowanych przed 6 listopada 2026 r. to nie dotyczy.

Czego nie obiecujemy: konkretnej gry, określonego poziomu jakości, tego, że wygenerowany kod lub zasoby są wolne od błędów, że każde uruchomienie się powiedzie, że projekt da się zbudować dla konkretnego sklepu lub urządzenia, ani tego, że wynik nadaje się do określonego celu. Wyniki AI różnią się między uruchomieniami i wymagają sprawdzenia i przetestowania, zanim opublikujesz lub sprzedasz cokolwiek, co z ich pomocą powstało.

Jeśli usługa ma odbiegać od tego, czego obiektywnie można by się po niej spodziewać, mówimy o tym przed zakupem i prosimy cię o odrębną zgodę. Nie wykorzystujemy tego dokumentu, by po cichu obniżać ten standard.

Przez cały czas trwania umowy dostarczamy aktualizacje potrzebne do tego, by usługa działała zgodnie z umową, w tym aktualizacje zabezpieczeń, i informujemy cię o nich. Wynika to z §327f BGB i obowiązuje niezależnie od tego, czy zostało wspomniane gdziekolwiek indziej.

Oryn szybko się rozwija. Jeśli aktualizacja zmienia wersję silnika, szkielet projektu lub zestaw modułów używanych w nowych projektach, istniejące projekty zachowują wersję, w której zostały utworzone, chyba że zdecydujesz się je przenieść.

Aby korzystać z Oryn, w tym z jego płatnych planów i pakietów kredytów, musisz mieć ukończone 18 lat.

Jedno konto należy do jednej osoby. Odpowiadasz za to, co dzieje się na twoim koncie, oraz za bezpieczeństwo swoich danych logowania. Niezwłocznie daj nam znać, jeśli podejrzewasz, że ktoś inny ma do niego dostęp.

Ceny, zawarte w nich kredyty i ewentualne podatki są widoczne przed zakupem. Płatne plany odnawiają się automatycznie na okres rozliczeniowy podany przy zakupie, dopóki ich nie wypowiesz.

Czym jest kredyt. Kredyty opłacają pracę AI w danym uruchomieniu: wywołania modeli i generowane przez nie zasoby. Każde uruchomienie kosztuje tyle, ile zużyło, liczone w dziesiątych częściach kredytu, więc drobna zmiana kosztuje ułamek kredytu, a zbudowanie całej gry kilka kredytów. W płatnym planie planowanie gry jest rozliczane w ten sam sposób: pytania, dokument projektowy i jego poprawki oraz obrazy referencyjne. Plan darmowy pozwala bezpłatnie zaprojektować do trzech gier i bezpłatnie zbudować jedną grę, na warunkach z punktu 3, do wysokości 60 kredytów pracy AI. Uruchomienie, które zatrzymasz, kosztuje tyle, ile zużyło do tego momentu. Uruchomienie zakończone niepowodzeniem nic nie kosztuje. Uruchomienie, które zatrzymuje się, bo skończyły ci się kredyty, zużywa to, co z nich zostało. W trakcie uruchomienia jeden kredyt jest wstrzymywany, aby nie dało się rozpocząć więcej pracy, niż można opłacić. Kompilacja eksportu webowego projektu i granie w podglądy nie kosztują kredytów.

• Kredyty z planu są częścią miesięcznej usługi i odnawiają się na początku każdego okresu rozliczeniowego. Niewykorzystane kredyty z planu nie przechodzą na kolejny okres.
• Kupione pakiety kredytów należą do ciebie i możesz je kupić z planem lub bez niego. Nie wygasają, są zużywane dopiero wtedy, gdy wyczerpiesz kredyty z planu za dany okres, i pozostają do wykorzystania także po zakończeniu płatnego planu.
• Kredyty za polecenia są premią promocyjną, nie mają wartości pieniężnej i mogą zostać wstrzymane lub cofnięte, jeśli polecenie nie jest rzeczywiste. Na jedno konto liczy się maksymalnie dziesięć poleceń.
• Kredyty bonusowe. Twój pierwszy płatny plan obejmuje 100 kredytów bonusowych. Twój pierwszy pakiet kredytów obejmuje 50 kredytów bonusowych przy pakiecie 50 kredytów, 100 przy pakiecie 125 i 200 przy pakiecie 500. Każdy bonus przysługuje raz na konto, a zwrócony pakiet nadal liczy się jako pierwszy. Kredyty bonusowe są zużywane jak kupione kredyty, nie wygasają i nie mają wartości pieniężnej. Jeśli płatność zostanie zwrócona lub zakwestionowana, odbieramy kupione za nią kredyty i uzyskany dzięki niej bonus — proporcjonalnie przy częściowo zwróconym pakiecie i w całości przy pierwszej płatności za plan — z tego, co pozostało na twoim saldzie. Kredyty już wykorzystane pozostają wykorzystane i nie musisz za nie nic płacić.
• Gdzie możesz płacić. Przyjmujemy płatności tylko w krajach, w których nasz dostawca płatności rozlicza podatek, a jeśli twój kraj do nich nie należy, informujemy cię o tym przed złożeniem zamówienia. Ustalamy to na podstawie kraju, z którego pochodzi twoje połączenie. Oryn nie jest dostępny na Białorusi, Kubie, w Iranie, Korei Północnej, Rosji ani Syrii.

Płatności obsługuje nasz dostawca płatności. Jeśli płatność się nie powiedzie, możemy zawiesić płatne funkcje do czasu jej realizacji.

Plany roczne są opłacane z góry za 12 miesięcy i odnawiają się na kolejne 12 miesięcy, jeśli nie zostaną wypowiedziane przed końcem bieżącego okresu. Przez stronę wypowiedz umowę możesz w każdej chwili wypowiedzieć umowę ze skutkiem na koniec bieżącego okresu. Plany miesięczne odnawiają się co miesiąc i można je wypowiedzieć na koniec każdego miesiąca rozliczeniowego. W planie rocznym miesięczne kredyty są przyznawane w każdym miesiącu rozliczeniowym, a nie wszystkie naraz.

Możemy rozwiązać umowę z ważnej przyczyny, w szczególności w razie poważnego lub powtarzającego się naruszenia punktu 10, i podamy przyczynę.

Konsumentom w UE przysługuje ponadto ustawowe prawo odstąpienia od umowy w terminie czternastu dni, niezależne od wypowiedzenia. Obejmuje ono zarówno plany, jak i pakiety kredytów; zob. prawo odstąpienia od umowy.

Po rozwiązaniu umowy możesz przez trzydzieści dni eksportować swoje projekty, w zakresie, w jakim pozwala na to punkt 3. Następnie je usuwamy, z wyjątkiem danych, które musimy przechowywać ze względów księgowych lub prawnych.

Twoje dane wejściowe. Prompty, przesłane i zaimportowane pliki oraz wszystko inne, co wnosisz, pozostaje twoje. Potwierdzasz, że masz prawo z nich korzystać, i udzielasz nam zgody potrzebnej do świadczenia na ich podstawie usługi — przechowywania ich, przesyłania ich do dostawców AI wymienionych w informacji o ochronie prywatności, budowania i podglądu twojego projektu. Ta zgoda wygasa wraz z usunięciem tych materiałów.

Materiały głosowe. Jeśli przesyłasz nagranie, aby wygenerować lub sklonować głos, potwierdzasz, że osoba, do której ten głos należy, wyraziła na to zgodę. Nie przesyłaj czyjegoś głosu bez jej zgody. Jeśli publikujesz syntetyczny głos lub wizerunek, który można pomylić z prawdziwą osobą, prawo może wymagać ujawnienia, że jest on sztuczny.

Wyniki AI. W relacji między tobą a nami wszystko, co system wygeneruje dla twojego projektu, należy do ciebie, a my przenosimy na ciebie wszelkie prawa, jakie nam do tego przysługują. Musisz jednak wiedzieć, ile to jest warte: zgodnie z obecnym orzecznictwem niemieckim i europejskim materiały wygenerowane wyłącznie przez AI zazwyczaj nie są chronione prawem autorskim, ponieważ prawo autorskie wymaga twórczych wyborów człowieka-autora. Możemy więc przekazać ci naszą pozycję, ale nie możemy przekazać wyłącznego prawa, które nie istnieje. W praktyce: ktoś inny może uzyskać podobny wynik, a im więcej twojej własnej pracy twórczej trafia do projektu, tym większa jego część podlega ochronie.

Nie możemy też zagwarantować, że wygenerowane wyniki są wolne od praw osób trzecich. Modele są trenowane na dużych zbiorach materiałów i mogą wytworzyć coś bardzo podobnego do istniejącego utworu. Sprawdź to, co zamierzasz opublikować lub sprzedać.

Zasoby osób trzecich. Projekty mogą zawierać grafiki, modele, dźwięki, czcionki, shadery, moduły i kod silnika z innych źródeł, każde na własnej licencji — a sam silnik Godot jest objęty licencją MIT, co oznacza, że wyeksportowana gra musi zawierać jego informację o prawach autorskich. Przekazujemy te licencje dalej i kopiujemy pliki licencji do twojego projektu. Sprawdzenie ich i przestrzeganie, zwłaszcza przed komercyjnym wydaniem, należy do ciebie.

Publikowanie jest dobrowolne i odwracalne, z jednym wyjątkiem: gra zbudowana za darmo staje się publiczna w chwili zbudowania, a punkt 3 określa, kiedy można ją wycofać z sieci. Każdy inny projekt pozostaje prywatny, dopóki go nie opublikujesz, i możesz go wycofać w dowolnym momencie. Publikując grę lub potwierdzając darmową kompilację, potwierdzasz poniższe punkty, które są też wyświetlane w oknie publikacji. Darmowa kompilacja ma remiksowanie domyślnie włączone.

• Masz prawa do tego, co publikujesz. Wszystko w grze — prompty, przesłane i zaimportowane pliki, wygenerowane zasoby — należy do ciebie i możesz to udostępniać albo jest objęte licencją, która na to pozwala.
• Oryn może hostować i pokazywać grę. Aby można było w nią grać, wyświetlać ją w Discover i prezentować z nazwą, grafiką i opisem.
• Przy włączonym remiksowaniu inni mogą ją kopiować i edytować. Każda zalogowana osoba może stworzyć własną wersję i ją opublikować — z podaniem twojego autorstwa lub bez niego. Wyłączenie remiksowania w tym oknie zapobiega powstawaniu nowych kopii.
• Istniejące remiksy pozostają dozwolone. Wycofanie publikacji gry albo późniejsze wyłączenie remiksowania nie odbiera zgody na kopie, które już powstały — inaczej jedno usunięcie stawiałoby w złym świetle wszystkie gry, które z niej wyrosły.

Zgoda, której nam udzielasz, jest niewyłączna, ogólnoświatowa i nieodpłatna, a jej celem jest prowadzenie strony gry: hostowanie gry, wyświetlanie jej nazwy, grafiki i opisu oraz umieszczenie jej w Discover. Nie przenosi ona żadnej własności. Zachowujesz swoje prawa do gry i możesz ją sprzedawać lub wydawać w dowolnym innym miejscu.

Na stronie remiksu Oryn pokazuje, z jakiej gry pochodzi i kto ją stworzył; poza tą informacją autor remiksu nie ma obowiązku wskazywać twojego autorstwa. Wycofanie gry usuwa jej stronę i uniemożliwia tworzenie nowych remiksów; nie odbiera zgody na remiksy powstałe w czasie, gdy była opublikowana.

Nie używaj Oryn do łamania prawa, naruszania czyichś praw, rozpowszechniania złośliwego oprogramowania, zakłócania działania usługi, obchodzenia limitów użytkowania ani tworzenia treści mających szkodzić lub wprowadzać w błąd. Zasady społeczności opisują to na przykładach; w skrócie: opublikowane gry i komentarze nie mogą zawierać:

• jakichkolwiek treści niezgodnych z prawem;
• treści o charakterze seksualnym, a w żadnym wypadku treści seksualnych z udziałem małoletnich;
• mowy nienawiści, nękania ani atakowania osoby lub grupy;
• gloryfikacji przemocy;
• materiałów naruszających czyjąś własność intelektualną;
• spamu, oszustw ani złośliwego oprogramowania.

Zgłaszanie. Każda opublikowana gra i każdy komentarz mają przycisk zgłoszenia. Może z niego skorzystać każdy, niezależnie od tego, czy ma konto. Sprawdzamy to, co zostało zgłoszone, i informujemy cię o decyzji w sprawie zgłoszenia złożonego przez ciebie.

Co możemy zrobić. Jeśli zgłoszenie jest uzasadnione lub wymaga tego prawo, możemy usunąć treść, przestać ją wyświetlać w Discover, wyłączyć remiksowanie lub zawiesić konto. Rozstrzygamy te sprawy ręcznie; nie używamy zautomatyzowanych systemów do samodzielnego usuwania treści. Jeśli podejmiemy działania wobec treści opublikowanych przez ciebie, poinformujemy cię, co zrobiliśmy, dlaczego i jak możesz się od tego odwołać — napisz do nas na adres podany w punkcie 15, a człowiek ponownie rozpatrzy sprawę.

Organy i użytkownicy mogą się z nami kontaktować w sprawie treści niezgodnych z prawem lub w każdej kwestii dotyczącej aktu o usługach cyfrowych (DSA) pod adresem kontaktowym podanym w punkcie 15, w języku angielskim, niemieckim, francuskim, hiszpańskim, japońskim, koreańskim, tureckim, włoskim lub polskim.

Nie obiecujemy nieprzerwanej dostępności. Prace konserwacyjne, prace związane z bezpieczeństwem i awarie u dostawców, od których zależymy, mogą przerwać działanie usługi. Staramy się, by przerwy były tak krótkie, jak to rozsądnie możliwe.

Możemy zmienić niniejszy regulamin, jeśli istnieje ku temu uzasadniony powód — zmiana przepisów, usługi lub kosztów jej prowadzenia. Poinformujemy cię o tym co najmniej sześć tygodni przed wejściem zmiany w życie. Jeśli do tego czasu nie zgłosisz sprzeciwu, zmiana wchodzi w życie; jeśli zgłosisz sprzeciw, każda ze stron może rozwiązać umowę z tym dniem. Zwrócimy na to uwagę w zawiadomieniu.

Ponosimy nieograniczoną odpowiedzialność za winę umyślną i rażące niedbalstwo, za szkody na życiu, ciele lub zdrowiu, na podstawie niemieckiej ustawy o odpowiedzialności za produkt (Produkthaftungsgesetz) oraz w przypadku udzielenia gwarancji.

Za zwykłe niedbalstwo odpowiadamy tylko wtedy, gdy naruszymy obowiązek o istotnym znaczeniu dla umowy, na którego wykonanie możesz liczyć, i wówczas tylko za szkodę typowo przewidywalną dla tego rodzaju umowy. Dalej idąca odpowiedzialność jest wyłączona.

Nie odpowiadamy za utracone dane ponad koszt ich przywrócenia z kopii zapasowej, którą przechowujesz — eksportuj swoje projekty. Nie odpowiadamy też za to, co robisz z wygenerowanymi wynikami, za nieprzestrzeganie przez ciebie warunków licencji osób trzecich ani za odrzucenie kompilacji przez sklepy i platformy.

Nie ma to wpływu na twoje ustawowe uprawnienia w przypadku wadliwości usługi.

Jeśli osoba trzecia wystąpi przeciwko nam z roszczeniem z powodu treści przesłanych, wygenerowanych, opublikowanych lub wyeksportowanych przez ciebie, zwolnisz nas z odpowiedzialności z tytułu tego roszczenia i pokryjesz uzasadnione koszty obrony, chyba że nie ponosisz za to odpowiedzialności. Niezwłocznie cię o tym poinformujemy i damy ci możliwość przejęcia obrony.

Zastosowanie ma prawo niemieckie, z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów. Jeśli jesteś konsumentem, nie pozbawia cię to ochrony wynikającej z bezwzględnie obowiązujących przepisów kraju, w którym mieszkasz, i spory z tobą zawsze mogą być rozpatrywane przez sądy tego kraju, zarówno z twojego powództwa, jak i z powództwa przeciwko tobie.

Jeśli jesteś przedsiębiorcą, osobą prawną prawa publicznego lub publicznoprawnym funduszem specjalnym, sądem właściwym jest sąd miejsca naszej siedziby.

Nie jesteśmy zobowiązani ani gotowi do udziału w postępowaniu w sprawie rozwiązywania sporów przed konsumenckim organem arbitrażowym (§36 VSBG).

W sprawie pytań dotyczących niniejszego regulaminu, twojego konta, rozliczeń, zgłoszeń treści niezgodnych z prawem lub wszelkich kwestii związanych z aktem o usługach cyfrowych napisz na adres lukas@brombach-technologies.de. Pełne dane usługodawcy znajdziesz w nocie prawnej.